INSTRUÇÕES GERAIS PARA COLHEITA E MANUSEAMENTO DE ESPÉCIMES DE ESFREGAÇO NASAL 

Siga cuidadosamente os procedimentos para obter resultados fiáveis. Se tiver dúvidas em relação a qualquer procedimento, contacte o seu prestador de cuidados de saúde.

1. Antes de começar, lave as mãos. Se não estiverem disponíveis água e sabonete, utilize desinfetante para mãos.

2. Abra a embalagem do kit. Retire a zaragatoa e o tubo. Coloque o tubo de lado antes de começar a seguir as instruções abaixo para proceder à colheita do(s) espécime(s) solicitado(s) pelo seu prestador de cuidados de saúde.

3. Utilize apenas a zaragatoa fornecida. A não utilização da zaragatoa fornecida pode tornar inválidos os resultados do teste.

4. Não utilize se a zaragatoa, o tubo ou a embalagem estiverem visivelmente danificados (i.e., se a ponta ou a haste da zaragatoa estiverem dobradas ou partidas).

5. Não dobre nem curve a zaragatoa antes da colheita. Não aplique força, pressão ou flexão excessivas quando colher o espécime, porque se o fizer pode partir acidentalmente a zaragatoa.

6. O conteúdo do tubo de transporte não deve ser aplicado diretamente na pele ou nas membranas mucosas, nem deve ser ingerido.

7. Se o conteúdo do tubo de transporte se derramar em qualquer altura durante o procedimento de colheita, colha um novo espécime utilizando um Kit de colheita RespDirect da Hologic novo. A não utilização de um novo kit pode tornar inválidos os resultados do teste.

8. Não utilize o kit após o prazo de validade para efetuar a colheita de espécimes.

COLHEITA E MANUSEAMENTO DE UM ESPÉCIME DE ESFREGAÇO NASAL

Nota para o paciente: Se tiver dúvidas em relação a este procedimento, contacte o seu prestador de cuidados de saúde.
Instruções de colheita de espécimes de esfregaço nasal:

1. Abra parcialmente a embalagem da zaragatoa. Retire a zaragatoa. Não toque na ponta suave nem pouse a zaragatoa sobre uma superfície. Se tocar na ponta suave, ou pousar ou deixar cair a zaragatoa, elimine-a e utilize um Kit de colheita RespDirect da Hologic novo.

2. Segure na zaragatoa colocando o polegar e o indicador na linha marcada.

Nota: O produto real pode ter um aspeto ligeiramente diferente do apresentado nesta secção.

3. Insira cuidadosamente a zaragatoa na primeira narina até que a ponta da zaragatoa deixe de estar visível, i.e. ½ a ¾ de polegada ou 1,25 a 2 cm dentro da narina. Rode a zaragatoa exercendo uma pressão moderada contra a maior extensão possível da narina, fazendo um movimento circular amplo no interior do nariz, pelo menos 4 vezes (aproximadamente 10 a 15 segundos), contra a parede nasal, e depois retire a zaragatoa da narina. Repita a colheita na outra narina utilizando a mesma zaragatoa.¹

Nota: Se se limitar a rodar a zaragatoa apenas contra uma parte do interior do nariz ou a deixar a zaragatoa dentro do nariz durante 10-15 segundos, não está a utilizar uma técnica correta e o resultado pode ser uma amostra insuficiente.

Nota: É necessário colher a amostra em ambas as narinas.

4. Segurando na zaragatoa com a mesma mão, desaperte a tampa do tubo. Não derrame o conteúdo do tubo. Se o conteúdo do tubo se derramar, colha um novo espécime utilizando um Kit de colheita RespDirect da Hologic novo. 

Advertência: Se entrar em contacto com o líquido do tubo, lave as mãos com água e sabonete durante 30 segundos. 

5. Coloque a zaragatoa imediatamente dentro do tubo de transporte, de modo que a linha recortada fique virada para o topo do tubo.

6. Com cuidado, parta a haste da zaragatoa pela linha recortada contra a secção lateral do tubo. 

7. Elimine a porção superior da haste da zaragatoa.

8. Aperte a tampa do tubo com firmeza.

Nota: O rótulo do tubo inclui um campo para registar a origem do espécime.

¹https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/guidelines-clinical-specimens.html