Zestaw do pobierania wymazów Aptima® Multitest do pobierania próbek przez pacjentów
Instrukcja użycia
Tylko na receptę
INSTRUKCJA POBIERANIA WYMAZU Z PRĄCIA
Informacje dla pacjenta dotyczące próbek pobieranych samodzielnie
- Samodzielne pobranie wymazu jest jednym ze sposobów umożliwiających wykonanie testu pod kątem zakażeń przenoszonych drogą płciową (STI). Dostępne są również inne opcje. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących samodzielnego pobierania wymazów, innych opcji pobierania próbek lub zakażeń STI należy skonsultować się z pracownikiem opieki zdrowotnej.
- Pacjent może samodzielnie pobrać próbkę w warunkach klinicznych po wyrażeniu zgody na samodzielne przeprowadzenie procedury. W celu uzyskania informacji na temat procedury samodzielnego pobierania próbki można skonsultować się z pracownikiem opieki zdrowotnej.
- Należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje dotyczące samodzielnego pobierania wymazu. Jeśli pacjent uważa, że może wykonać procedurę samodzielnego pobierania próbki i chce skorzystać z tej metody w celu wykonania testu pod kątem zakażeń STI, powinien poinformować o tym pracownika opieki zdrowotnej.
- Zestawu do pobierania lub samodzielnie pobranej próbki nie należy wynosić z placówki.
- Nie wszystkie typy samodzielnie pobieranych próbek nadają się do użycia we wszystkich testach. Informacje na temat odpowiednich typów próbek znajdują się w ulotce dołączonej do opakowania odpowiedniego testu.
Ogólne instrukcje dotyczące wszystkich metod pobierania
W celu uzyskania rzetelnych wyników należy dokładnie stosować się do poniższych procedur. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących którejkolwiek procedury należy zwrócić się do pracownika opieki zdrowotnej.
Przed rozpoczęciem należy umyć ręce.
W razie potrzeby należy rozebrać się w gabinecie lekarskim lub toalecie. Przybrać wygodną pozycję umożliwiającą zachowanie równowagi podczas procedury pobierania próbki.
Otworzyć opakowanie zestawu. Wyjąć wymazówkę i probówkę. Przed rozpoczęciem wykonywania poniższych instrukcji w celu pobrania próbki lub próbek wymaganych przez pracownika opieki zdrowotnej należy odłożyć probówkę na bok.
OSTRZEŻENIE: Jeśli zawartość probówki wyleje się na skórę, należy umyć to miejsce wodą z mydłem. Jeśli zawartość probówki dostanie się do oczu, należy natychmiast przepłukać je wodą. W przypadku wystąpienia podrażnienia należy powiadomić pracownika opieki zdrowotnej. Jeśli zawartość probówki zostanie rozlana, należy użyć nowego zestawu do pobierania próbek wymazów Aptima Multitest Swab Specimen Collection Kit. Nie spożywać.
Procedura pobierania
1) Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy zapoznać się z informacjami dla pacjenta i ogólnymi instrukcjami podanymi powyżej.
2)
Częściowo otworzyć opakowanie z wymazówką w sposób wskazany na schemacie 1. Wyjąć wymazówkę.
Nie dotykać miękkiej końcówki ani nie odkładać wymazówki.
Jeśli miękka końcówka zostanie dotknięta, wymazówka zostanie położona lub upuszczona, należy poprosić o nowy zestaw do pobierania próbek wymazów Aptima Multitest Swab Specimen Collection Kit.
3)
Przytrzymać wymazówkę ręką w sposób wskazany na schemacie 2, umieszczając kciuk i palec wskazujący pośrodku trzonka wymazówki, zakrywając linię nacięcia.
Nie trzymać trzonka wymazówki poniżej linii nacięcia.
4)
Postępować zgodnie ze schematem 3 w przypadku obrzezania (braku napletka) lub schematem 4 w przypadku braku obrzezania. Mężczyźni nieobrzezani muszą ściągnąć napletek przed pobraniem próbki.
Przytrzymać prącie wolną ręką (bez wymazówki). Używając drugiej ręki (z wymazówką), obracać wymazówkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara wokół samej końcówki lub tuż przy otworze prącia, przez który oddaje się mocz.
W celu uzyskania jak najlepszej próbki należy przetoczyć całą wymazówkę wokół otworu prącia. Nie jest konieczne wkładanie wymazówki głęboko do otworu prącia.
5)
Trzymając wymazówkę w tej samej dłoni, odkręcić zakrętkę z probówki w sposób wskazany na schemacie 5.
Nie rozlać zawartości probówki.
Jeśli zawartość probówki zostanie rozlana, należy użyć nowego zestawu do pobierania próbek wymazów Aptima Multitest Swab Specimen Collection Kit.
6)
Natychmiast umieścić wymazówkę w probówce transportowej tak, aby linia nacięcia znajdowała się przy górnej krawędzi probówki, jak przedstawiono na schemacie 6.
7)
Ostrożnie złamać trzonek wymazówki na linii nacięcia o bok probówki w sposób przedstawiony na schemacie 7.
8)
Natychmiast wyrzucić górną część trzonka wymazówki, jak przedstawiono na schemacie 8.
9)
Mocno zakręcić probówkę, jak przedstawiono na schemacie 9. Zwrócić probówkę zgodnie z instrukcjami pracownika opieki zdrowotnej.
Adres e-mail i numer telefonu do działu pomocy technicznej i obsługi klienta właściwe dla danego kraju można znaleźć na stronie www.hologic.com/support.
W przypadku wystąpienia poważnego incydentu należy poinformować o tym fakcie producenta i właściwy organ w swoim regionie.
Hologic, Aptima i powiązane logo są znakami towarowymi firmy Hologic, Inc. i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych państwach. Wszystkie inne znaki towarowe należą do ich odpowiednich właścicieli.
Opisywany produkt może być objęty co najmniej jednym patentem w Stanach Zjednoczonych spośród wymienionych na stronie www.hologic.com/patents.
©2017–2026 Hologic, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
AW-26646-3401 Rev. 001
02.2026 r.
